琼海俗语说趣（作者：吴淑洪）
语言是交流的工具。我国地域辽阔，风情各异，人们的生活习惯不同，因而也具有许许多多不同的语言表达方式，琼海也不例外。这些语言绝大多数为口语化，言简意赅，外地人听后往往不知所云，然而本地人一听就明白，而且常常带有幽默，听起来情趣甚浓。下面试举若干。
例如，几个朋友喝茶，某人的手机铃声响起，如果是熟人朋友打来的，接听时什么客套话都不用说，劈头就问：“知做讲？”（怎么说？）你是邀我出来打牌呢？还是一起吃顿便饭？对方便会把话给你说清楚。又如，张三和李四共同商量去办一件事，由李四去具体操办。过一段时间，张三给李四打手机问，那事办得怎么样了？李四只用说两个字“清楚”，对方就知道事情办妥了。如果事情办得顺畅，李四会十分得意地说“要过”，那就说明事情达到非常好的预期效果。
“走神”一词的文字释义应该是精神不集中、分神、分散注意力，可琼海人却常常把它当神经有毛病用之。朋友之间甚至夫妻之间说话，一方说得不怎么在理，另一方就会责备他（她）“你‘走神’吗？”或者说“你‘脑塞’吗？”“你‘不定着’吗？”对一些傻里傻气、话无主见、语无伦次的人，人们也会讥讽道：不要理他，他是个“走神”。
全岛人人皆知琼海人说话末了带个“溜”，可这个“溜”现在却成了琼海的广告词。爱华路有间“筴六”小吃文化广场，一问才知道，原来是取琼海俗话“吃溜”的谐音（jialiu）。“筴”是用筷子夹，意喻多些人来吃，生意才兴隆，可谓是匠心独运。人民路四季春天酒店门前大墙上有一则大广告“哆杠筴溜”（duo gang jia liu），外来人不管怎么看怎么读，肯定是丈二和尚摸不着脑袋，不可能明白它的意思。不明白也好，不明白就得问，问就能问出乡土文化的味道。不过我和几个朋友一看，当然再明白不过：“哆杠筴溜”，人家邀我们一起吃早餐呢，那就进去吧！（作者：吴淑洪）